◎ 過去分詞 ≪ ～edなど ≫「～され(てい)る、～され(てい)た」

… 形容詞の働きをし、名詞を修飾する。

☆ 不規則動詞の過去分詞については【不規則動詞変化表】を参照

① 過去分詞１語だけのときは、修飾する名詞の前におく。

「１枚の壊された窓」 a broken window

② 過去分詞がほかの語句を伴って、２語以上のかたまりになっているときは、

修飾する名詞のうしろにおく。

「トムによって壊された１枚の窓」 a window broken by Tom

※ 過去分詞には、現在(～される)･過去(～された)の２つの意味がある。

どちらで訳すのかは、文脈や一般的な常識で判断する。

a city called Edo「江戸と呼ばれ(てい)た都市」

a city called Tokyo「東京と呼ばれ(てい)る都市」e

（１）　This is a book written by her.

『これは彼女によって書かれた(１冊の)本です。』

（２）　He has a car made in America.

『彼はアメリカ製の車(←アメリカで作られた車)を持っています。』

（３）　Look at the picture taken by Tom.

『トムによって撮られたその写真を見なさい。』

（４）  The language used in this country is English.

『この国で使われている(その)言語は英語です。』

主語のうしろに過去分詞のかたまりがついて、長い主語になっているときは、

動詞の前で息つぎをすることが多い。

≪ 過去分詞形 (～ed) のまとめ ≫ ①③は「～され(てい)る、～され(てい)た」の意味。

① 受け身[受動態]の文で使われる。

→【lesson80 … 受け身[受動態]の文①】【lesson81 … 受け身[受動態]の文②】

② 現在完了形で使われる。特別な訳し方をする。

→【lesson83 … 継続】【lesson84 … 完了】【lesson85 … 経験】

③ 分詞の形容詞用法 ＜文中で形容詞の働きをする。＞ →【このページで説明】