≪ When ～ /  when ～ ≫「～したとき、～するとき」

When  ～  ,  …  . または  …  when  ～  .

※ Whenが文頭に来るときはコンマ(  , )が必要。

（１）　She was cooking when I got home.

= When I got home, she was cooking.

『私が帰宅したとき、彼女は料理をしていました。』

（２）　I bought a lot of books when I was in Korea.

= When I was in Korea, I bought a lot of books.

『私が韓国にいたとき、私はたくさんの本を買いました。』

※ When  ～  ,  …  . または  …  when  ～  . の

～  の部分は、未来のことでも現在形であらわす。

「彼がここに来たとき[来たら]」→ when he comes here

(内容的には未来のことだが、willやbe going toを使わない)

一方、 …  の部分の未来のことはそのまま未来形であらわす。

→ When he comes here, we’ll play soccer. または

We’ll play soccer when he comes here.

☆ before(～する前に), after(～したあとで), though(～だけれども),

while(～する間に), till, until(～までずっと) などの接続詞の用法

～  の部分は、未来のことでも現在形であらわす。上の説明参照

Wash your hands before you eat lunch.

「昼食を食べる前に手を洗いなさい。」

= Eat lunch after you wash your hands.

「手を洗ってから昼食を食べなさい。」

Though he is poor, he is happy.「彼は貧しいけれども、幸せです。」

= He is poor, but he is happy.

While I was in China, I saw my old friend.

「私は中国にいる間に、私の旧友に会いました。」

= During my stay in China, I saw my old friend.

Wait here until [till] he comes here.

「彼がここに来るまでここで待ちなさい。」

※ アメリカ英語ではtillよりもuntilを使うことが多い。