（１）　Would [Could] you tell me the way to the post office ?

『(その)郵便局への道を私に教えてくださいませんか。』

Will you ～ ? / Can you ～ ? ならば「～してくれませんか。」

≪そのほかの表現≫

Where is the station ?「駅はどこですか。」

How can I get to the library ?

「図書館へはどう行けばいいですか(←どのようにしたら行けますか)。」

（２）　Go down [along] this street and turn right

at the second traffic light.

『この通りを通って[この通りに沿って]行って、

２番目の交通信号(のところ)で右に曲がりなさい。』

道案内は ≪ 命令文 ≫ のかたちで説明する。

このdownは「下へ」ではなくて「～に沿って」。

≪そのほかの表現≫

Turn left at the second corner. 「２番目の角を左に曲がりなさい。」

It’s next to a bank.「それは銀行の隣です。」

It’s across the street. 「それは通りの向こう側にあります。」

（３）　You’ll see it on your left.

『(あなたは)あなたの左側にそれが見えますよ[それを見るでしょう]。』

yourのかわりにtheを使っても同意。 on the left「左側に」

≪そのほかの表現≫

You won’t [can’t] miss it.「すぐにわかりますよ。見逃しませんよ。」

（４）  I’m a stranger here.

『このあたりはよく知らないです。（←私はここに不慣れな人です。）』

stranger「見知らぬ人、(その土地に)不案内の人」